Mois : janvier 2017

Presse: analyse et histoire

Presse arabe, étude historique et sociologique Quel est le poids réel de la presse arabe, écrite et audiovisuelle sur l’opinion publique arabe ? Quel est son impact réel sur ce qu’on appelle encore dans les pays arabes « les masses populaires » ? Comment définir sociologiquement ces « masses », dans la mesure où peu d’études sociologiques dignes de ce nom …

Télévisions en arabe

Des mutations profondes à l’heure de bouleversements radicaux L’apparition de chaînes transnationales  C’est lors de la guerre en Afghanistan en 2001 que l’opinion publique mondiale a découvert, ébahie, l’existence d’une chaîne transnationale d’information arabe, Al-Jazeera. Deux ans plus tard, sur le terrain irakien cette fois, elle se familiarisa avec d’autres networks arabes tels que Abou-Dhabi TV, Al-’Arabiya …

Presse du monde arabe

Presse arabe et journaux en ligne الصحافة العربية  La plupart des sites arabes en ligne consacrent une page de presse qui rend compte 24 h/24 des actualités arabes et internationales.On y trouve des informations locales concernant chaque pays arabe, ainsi que des nouvelles, des chroniques et des articles classés dans des rubriques spécifiques : politiques, économiques, culturelles, …

Prénoms arabes féminins

Prénoms arabes féminins   Vous trouverez ici une sélection des prénoms féminins usuels avec leur traduction et leur transcription ne arabe. En espérant que votre prénom figure bien dans la liste, sinon écrivez-nous nous le rajouterons. Les traductions données ne sont pas forcément littérales, mais essayent de renvoyer à la perception arabe du prénom.   …

Langue arabe et contraintes socio-politiques: chanson, cinéma, théâtre…

Le corset étouffant de l’arabe littéral, langue “officielle” Outre les canons musicaux traditionnels qui ont enserré la chanson arabe dans un corset étouffant la condamnant à la répétitivité, cette dernière a souffert de la sclérose du langage, lui aussi étroitement surveillé et censuré au besoin ainsi que de la mièvrerie des sujets qui pouvaient être …

Littérature arabe : histoire et auteurs

الأدب العربي: أنواعه وكبار الأدباء Dans ce dossier, nous proposons un panorama le plus complet possible de la littérature arabe pour les non-initiés. Il s’agit de faire découvrir la littérature arabe sous ses multiples facettes à nos nombreux visiteurs, attirés d’abord par l’aspect « apprentissage de l’arabe » qui est notre spécificité. Bien entendu, cette présentation de …

Transcription du Coran

Le Coran : principes d’une lecture saine القراءة السليمة في القرآن الكريم DILAP a toujours affirmé son caractère laïque et sa mission essentiellement pédagogique pour la promotion et la diffusion de la langue et la culture arabes. Nous considérons que la laïcité ne peut évacuer le fait religieux, surtout dans le contexte de la culture arabo-musulmane …

Écriture et langue

L’écriture arabe à travers les langues De nombreuses langues, très différentes de l’arabe utilisent les mêmes caractères (parfois avec quelques modifications pour certaines lettres). Vues d’occident, ces langues (écrites) sont apparentées à l’arabe. Testez vos connaissances en participant à notre jeu…Mettez V ou F devant la question selon ce que vous estimez être vrai ou …

Apprentissage du système graphique arabe

 Ces textes sont extraits des contributions de M. Mahfoud Boudaakkar aux numéros 21-22 et 25 de la revue Midad, éditée par l’Académie de Versailles. Le système graphique de l’arabe est objet à la fois de fascination et de crainte. Fascination esthétique et crainte d’un système trop différent… L’apprentissage des signes prend nécessairement appui sur celui des sons, les …

Statut du professeur

L’enseignement de l’arabe dans l’institution scolaire en France   ISLAM ET CITOYENNETÉ LE FAIT RELIGIEUX EST-IL ENSEIGNABLE ? (Actes du colloque international organisé à l’Institut du Monde Arabe, Paris, 14-16 janvier 1999) AFDA-CEMAA Toulouse 2000 Préjugés, réticences et non-dits dans l’institution scolaire. Par Mahfoud BOUDAAKKAR . Professeur au lycée Voltaire à Paris.     Contrairement …