Catégorie : Culture arabe

Cinema algérien au féminin (2)

  L’email a bien été copié   Le cinéma algérien féminin à travers ses plus grandes réalisatrices Panorama du cinema  féminin algérien Le cinéma algérien a d’abord été un cinéma colonial, sous l’influence de la France, présentant bien souvent une vision caricaturale du monde arabe. Il faudra attendre l’indépendance pour que naisse réellement le 7ème …

VOUVOIEMENTS ET TUTOIEMENTS EN ARABE

من أدب التخاطب وتبادل الاحترام في اللغة العربية En Français En France, la distinction entre le tutoiement et le vouvoiement est d’abord un « marqueur social » avant d’être un concept grammatical         comme c’est le cas dans nombre de langues indo-européennes (sauf pour l’anglais moderne, qui ne le connaît plus, et de celui de certaines langues nordiques, …

MEDECINE ARABE TRADITIONNELLE : phytotérapie et pharmacopée

الصيدلة والعلاج بالأعشاب في الطب التقليدي   De tout temps la médecines traditionnelle de la zone méditerranéenne reposait sur l’usage des plantes médicinales. En chine, des traces de l’utilisation de plantes médicinales remontent à 5 000 ans avant J.-C. En Mésopotamie et en Égypte, tablettes cunéiformes et papyrus témoignent du recours aux plantes. Dans le monde …

La médecine arabe au Moyen Âge

الطب والعلاج والأدوية عند العرب Le terme médecine islamique ou médecine arabe médiévale fait référence à la médecine développée pendant l’âge d’or de la civilisation arabo- musulmane  et consignée dans des écrits en langue arabe. En dépit de ce que ces deux termes accolés pourraient laisser croire, un grand nombre de scientifiques de cette période …

L’ INJURE DANS LA CULTURE ARABO-MUSULMANE

Vaste sujet. Définir le terme «  injure », dans la langue française, n’est en soit pas chose facile. Phénomène quotidien, ce « mode de communication », surtout oral et « instantané » n’est pas aisé à cerner. Ni sur le plan des motivations qui le déclenchent, ni sur le mode d’expression , ni sur les effets escomptés par l’ »injurieur »… Dans …

DIDACTIQUE ARABE : PEDAGOGIE & ENSEIGNEMENT

DECOUVREZ NOS ARTICLES SUR LA PEDAGOGIE ET L’ENSEIGNEMENT DE L’ARABE SOMMAIRES LANGUE & SOCIETE Civilisation arabo-musulmane et diffusion de la langue arabe Réhabiliter la langue liturgique du Coran Modernité, traductions et néologismes Traduire la langue arabe Colonisation et échanges linguistiques Mutation du Français au contact de l’Arabe maghrébin ENSEIGNER L’ARABE EN TANT QUE LANGUE ETRANGERE …

DIALECTES ARABES : ORIGINE, EVOLUTIONS, DIVERSITE ET RICHESSES

أصول اللهجات العربية وتطوراتها بمختلف أنواعها وثرائها   Très schématiquement, disons que l’arabe dialectal est une forme extrêmement simplifiée de l’Arabe classique ou littéral : c’est la langue parlée de tous les jours qui ne s’embarrasse pas de toutes les règles rigides de la langue écrite et savante et qui évolue un peu à sa guise …

Islam, magie et sorcellerie

السحر والرقية والشريعة في الاسلام Au commencement était la révélation La magie en Islam nous parvient de très loin : elle remonte de fait à l’aube même de l’islam. En effet, l’islam parti d’Arabie  incorpore, dès la révélation coranique, les faits, gestes et paroles du Prophète, mais aussi  l’incantation thérapeutique, l’imprécation (la’na , da’wat ash-sharr),le rite …

Littérature maghrébine d’expression française

La littérature maghrébine francophone est une littérature d’ expression française née durant la colonisation dans les trois pays. Elle est le fait d’auteurs majoritairement dialectophones ayant été amenés à s’exprimer par écrit en langue française, le plus souvent faute de maîtriser suffisamment l’arabe dit classique. Si ses problématiques et ses enjeux s’inspirent du contexte colonial dans la …