Catégorie : Islam

Etienne Dinet

Peintre Français, converti à l’Islâm en pleine période coloniale .En sa belle ville de Bousaada (hauts-plateaux algériens, à l’ornière du grand Sahara). Superbement ignoré par les milieux artistiques français. Quant à l’état algérien qui détient l’essentiel de son oeuvre , le moins que l’on puisse dire est qu’il a négligé pendant longtemps et l’homme et …

Isabelle Heberhart Son oeuvre

Isabelle Heberhart: son oeuvre————————————————————- Liste d’après la BNF.   – Yasmina (1902) – Sud Oranais, 1905, J. Losfeld, Paris, 2003– Notes de route Maroc, Algérie, Tunisie Fasquelle, 1908. Préface de Victor Barrucand.lire en ligne – Pages d’Islam Fasquelle, 1932. Préface de Victor Barrucand.lire en ligne – Trimardeur, 1922– Dans l’ombre chaude de l’Islam, par Isabelle …

Aux origines de l’astronomie

  Aux origines de l’astronomie أصول علم الفلك         Préambule             Bien entendu, les savants arabo-musulmans n’ont probablement pas été les premiers et encore moins les seuls à avoir nommés les étoiles. Les étoiles ont toujours fasciné toute l’humanité. Pour rire de la chose, on pourrait imaginer même l’Homme de Crô-Magnon accompagné de sa compagne , …

Littérature arabe d’Andalousie Littérature amoureuse(3)

  IBN HAZM : LE COLLIER DE LA COLOMBE SUR LES AMOURS ET LES AMANTS (3) طوق الحمامة في الألفة والألاف ابن حزم الأندلسي ____________________ Textes choisis et annotés par Mahfoud Boudaakkar ____________________ بـاب قـــبح المـعــصيــة   * المؤسسة الوطنية للفنون المطبعية -الجزائر– موفم – للنشر 1988 صص 183/184 Traduction : La laideur du péché ** …

Littérature amoureuse d’Andalousie (1)

                       IBN HAZM* : LE COLLIER DE LA COLOMBE SUR LES AMOURS ET LES AMANTS** طوق الحمامة في الألفة والألاف ابن حزم الأندلسي __________________ Textes choisis et annotés par Mahfoud Boudaakkar  Statue de Ibn Hazm – Andalousie – Espagne.   الكـلام في ماهيـة الحــب الحب أعزك الله أوله هزل وآخره دقت معانيه جد لجلالتها عن أن …

LA REPRESENTATION ICONOGRAPHIQUE DANS LA CULTURE ARABO-MUSULMANE

الرسم والنحت والتمثيل  بجميع أشكاله قي الثقاقة العربية الاسلامية ____________________________________________ Première partie Nous abordons là un sujet très complexe, générateur de controverses jusque de nos jours.Nous essayerons d’apporter notre contribution à cette question délicate sans prétendre détenir la vérité. Texte Wikipedia (revu par Dilap): La représentation figurée dans les arts de l’Islam, c’est-à-dire, la production …

Colonisation et échanges linguistiques

  Le cas de l’Algérie————————————————————————–Rappelons –le, il n’est nullement question de faire ici le procès de la colonisation, ni de nier ses apports culturels (souvent imposés par la force, d’ailleurs) mais de voir comment une culture dominante, se laisse « infiltrer », modeler en un mot influencer par la culture qu’elle prétend émanciper, « civiliser …

Les langues comme moyen de domination

اللغات كوسيلة لفرض الاستبداد ___________________ Du bon usage du Français en France De tout temps et en tous lieux, les classes dominantes ont imposé leur langage comme référence pour l’ensemble de la nation en en faisant un enjeu de pouvoir. En Inde, en Chine, et dans l’empire musulman naissant, les dynasties régnantes ont scellé la …

Prise de pouvoir par les abbassides et influences Persanes

Prise de pouvoir par les abbassides Influences Persanes نشأة الدولة العبّاسية انتصاراتها وانتشارها والتأثيرات الفارسية                                                                                                               ____________________  La fin des Omeyyades Les Omeyyades (661-750), qui ont remplacé le califat électif des premiers temps de l’islam (632-661) par une monarchie héréditaire et qui ont fixé leur capitale à Damas, ont éveillé beaucoup de mécontentement tant parmi …

Réhabiliter la langue liturgique du Coran

Langue arabe : retour sur scène Après la longue nuit dûe à la domination ottomane, puis à la colonisation et avec les indépendances recouvrées, le problème de la langue allait se (re)poser immanquablement quels que soient les différents pouvoir locaux installés ici ou là. Ce que l’on a appelé « la renaissance arabe » -la …