Catégorie : Littérature arabe

LES 1001 ET NUITS

UNE SERIE DE CONTES ORIGINAUX ET PEU CONNUS PREAMBULE —————————— Pour une majorité de nos compatriotes Français , les 1001 et NUITS se résument à Aladin, le Génie qui sort de sa lampe, les tapis volants … et Ali Baba et les 40 voleurs ! Qui n’est même pas selon les spécialistes un conte des …

Littérature arabe andalouse (1)

  Littérature amoureuse IBN HAZM : LE COLLIER DE LA COLOMBE SUR LES AMOURS ET LES AMANTS (3) طوق الحمامة في الألفة والألاف ابن حزم الأندلسي بـاب قــبح المـعـصــية  *   ولقد أخبرني ثقة صدق من اخواني من اهل التمام في الفقه و الكلام والمعرفة وذو صلابة في دينه أنه أحب جارية نبيلة أديبة ذات …

Littérature arabe andalouse (2)

Littérature amoureuse IBN HAZM : Le Collier de la Colombe ___________________ Textes choisis et annotés par Mahfoud Boudaakkar ——————————————————————– الكـلام في ماهـية الحبّ(2) ابن حزم الأندلسي Propos sur l’essence de l’amour و الحب أعزك الله داء عياء و فيه الدواء منه على قدر المعاناة و سقام مستلذ و علة مشتهاة لا يريد سليمها البرء ولا …

Déclin de la littérature arabe classique

Jamais il ne chanta les chants des chameaux derrière une bête galeuse,Ni ne transperça la coloquinte amère, complètement affaméNi ne déterra un lézard du sol et le mangea… L’héritage culturel des habitats arabes du désert a continué à montrer son influence même si de nombreux écrivains et érudits vivaient dans les grandes cités arabes. Lorsque …

La maqâma ou prose littéraire

Le genre dit maqâma (séance) Le genre maqâma (une forme intermédiaire de prose rimée), ne dépasse pas seulement l’opposition entre prose et poésie : elle est aussi une voie intermédiaire entre les genres fictionnel et non fictionnel. En dehors des séries de courts récits qui sont des fictions tirées de situations de la vie réelle, …

Rareté des œuvres de fiction dans la littérature arabe médiévale

  Rareté des œuvres de fiction dans la littérature arabe médiévale L ‘aspect le plus frappant dans la littérature arabe médiévale est l’absence quasi totale d’œuvres de fiction. Le roman et la nouvelle ne sont rentrés comme genres littéraires dans les habitudes que très tardivement, avec la Nahda, empruntés directement à l’Occident. Globalement, Kalila et …