Catégorie : Apprentissage arabe

AUTO-APPRENTISSAGE & cours classiques avec un professeur

Dilap fait la différence __________________ Voici en quelques points, clairs et concis, pourquoi DILAP crée la différence dans son approche de l’enseignement de la langue arabe aux publics « européens » ne parlant aucun dialecte arabe. Notre ouvrage de référence Al-Manhaj est le fruit et l’aboutissement de trois ouvrages qui l’ont précédé. Les ouvrages précédents, conçus par …

Dictionnaire bilingue

َLexique arabe-français ~ lettre A DILAP met à votre disposition ce lexique extrait du manuel de référence : Al-Manhaj , destiné à l’apprentissage de l’Arabe moderne pour débutants. Pour bien visualiser les mots en arabe, et différencier les diacritiques du mot lui-même. Le pluriel est signalé par la lettre ج qui désigne le pluriel جمع. Seuls …

Écriture et langue

L’écriture arabe à travers les langues ____________________________ De nombreuses langues, très différentes de l’arabe utilisent les mêmes caractères (parfois avec quelques modifications pour certaines lettres). Vues d’occident, ces langues (écrites) sont apparentées à l’arabe. Testez vos connaissances en participant à notre jeu… Mettez V ou F devant la question selon ce que vous estimez être …

Stratégie d’apprentissage de la graphie arabe

Rompre avec les démarches traditionnelles ___________________________________  Priorité à l’oral Le relevé des spécificités de la graphie arabe, bien que ne prétendant pas à l’exhaustivité, est absolument nécessaire avant d’élaborer une démarche d’apprentissage de la graphie. Les classifications entreprises laissent déjà entrevoir les choix pédagogiques possibles. Signalons qu’il n’y a pas de recette miracle valable en …

Distinguer apprentissage de la graphie et celui de la calligraphie !

Processus d’apprentissage de la graphie تعليم الحروف بوسائل مسلية في متناول الجميع _________________ C’est là la question cruciale : si l’on va trop vite, on surcharge les élèves (surtout les plus jeunes) et on est inefficace, ce qui peut avoir des conséquences désastreuses. Si l’on imprime un rythme trop lent, on suscite la lassitude et …

Enseigner l’arabe par supports visuels

Télévision tunisienne: campagne d’hygiène et de propreté ______________________________________ Les campagnes gouvernementales télévisées, conçues pour frapper les esprits et convaincre le plus grand nombre, ressemblent à celles que l’on voit sur les chaînes de télévision européennes. Mais ce ne sont pas des campagnes « internationales » standard traduites dans toutes les langues. Fabriquées dans un pays …

L’Arabe moderne et ses contraintes dans l’enseignement

Pratique de l’oral et marques fexionnelles ___________________________ L’arabe moderne se distingue notamment par sa tendance à ne pas réaliser à l’oral toutes les marques flexionnelles et à conserver celles qui sont lexicalisées et celles qui ont une marque écrite (pluriel masculin externe, duel, pour le nom et pour le verbe). Très schématiquement, notre enseignement actuel …

Les programmes dans le secondaire

Apprendre la langue arabe dans le secondaire: Les programmes Vous trouverez les programmes détaillés sur le site EDUSCOL, en vous rendant sur les liens suivants: – Cycle 2 (CP-CE1-CE2) : déclinaisons linguistiques et culturelles – Cycle 3 ( CM1 -CM2- Sixième): déclinaisons linguistiques et culturelles – Cycle 4 ( Cinquième- Quatrième- Troisième): déclinaisons linguistiques et …

Tableau des consonnes de l’arabe

correspondances graphème-phonème ________________________ Pour étudier et pratiquer les correspondances graphème-phonème, nous vous invitons à consulter notre PACK PKD- LE     Occlusives Emphatiques Fricatives Labiales ب   ف Inter dentales   ظ ذ ث Dentales د ت ض ط   Sifflantes   ص ز س Palatales ج   ش Vélaires ك   غ خ Uvulaire …

Mutation du Français au contact de l’Arabe maghrébin

تأثير اللهجات المغاربية… على اللغة الفرنسية ______________________________________ A l’origine… il y a la mère ! La mère, justement. Contrairement aux poncifs qui font de la femme arabe un être soumis, écrasé, la mère joue un rôle pivot dans l’équilibre de la famille et de la société en général. Tant est qu’elle devient un enjeu suprême …