Catégorie : Culture arabe

Français, Corse , langue arabe et immigration

Corse: la triangulaire Français/Corse/Arabe au sein de l’immigration maghrébine ____________________________ Par M. Boudaakkar Avec mes remerciements à mon fils Elias et à mon collègue et cher ami Alain JAFET, qui, séparément et chacun à sa manière m’ont amené à m’intéresser à ce territoire si original et à dépasser les préjugés que j’en avais, comme de …

NOMS ARABES : genèse des prénoms, noms de familles, pays et toponymes  

    NOMS « ARABES »: entre contraintes traditionalistes, exigences colonialistes et fantaisies administratives… __________________________________________________________________________________________ Par M. Boudaakkar   Acte de naissance 1896 Les noms propres d’origine arabe ou supposés tels intriguent en France. Même s’il est de bon aloi le plus souvent de ne pas trop y insister. « C’est comme ça, on est en France, …

Cultures et langues arabes en France: initiatives citoyennes

L’association Beyti ♠♣♠ pour faire pétiller les cultures du monde arabe avec les enfants de l’agglomération grenobloise Par Dounya Moussali L ’Association Beyti Ma Maison : un rêve devenu réalité L’idée d’un centre culturel pour les enfants dédié aux cultures du monde arabe est née le lendemain d’un trajet Alger-Paris-Grenoble. J’en ai d’abord parlé comme …

Glossaire: mots et expressions d’Arabe égyptien courants

Arabe égyptien: mots et expressions d’usage courant _____________________________________ Par Zeinab ZAZA __________ Abé : nom d’adresse « grand frère » Afrangui : européen Anba : patriarche copte Babour : réchaud à pétrole Bamya : gombos Barbarin : homme noir, Nubien Basboussa : pâtisserie égyptienne à la semoule Basterma : viande de bœuf séchée et conservée dans l’ail et les épices Bouza : Bière …

Chroniques Egyptiennes: la série de Zeinab. (1)

La série de Zeinab ____________ L’histoire d’AMINA Épisode 1 _____________________ Par Zeinab ZAZA Vous je ne sais pas, mais moi, quand je regarde mes séries sur youtube, je peux même oublier d’aller faire pipi. Donc, voilà, j’ai encore oublié l’heure de la prière. Quoi ? Oui, la prière. Là j’ouvre une parenthèse, pour vous dire comment …

Langue et pouvoir

La langue : moyen universel d’exercice du pouvoir De tout temps et en tous lieux, les classes dominantes ont imposé leur langage comme référence pour l’ensemble de la nation en en faisant un enjeu de pouvoir. En Inde, en Chine, et dans l’empire musulman naissant, les dynasties régnantes ont scellé la langue « officielle ». Mais ceci vaut …

Écriture et langue

L’écriture arabe à travers les langues ____________________________ De nombreuses langues, très différentes de l’arabe utilisent les mêmes caractères (parfois avec quelques modifications pour certaines lettres). Vues d’occident, ces langues (écrites) sont apparentées à l’arabe. Testez vos connaissances en participant à notre jeu… Mettez V ou F devant la question selon ce que vous estimez être …

Grands poètes arabes de la période pré-islamique

الأدب العربي في عصر الجاهلية  وكبارالشعراء ________________________________________________ Dans ce dossier, nous proposons un panorama le plus complet possible de la littérature arabe pour les non-initiés. Il s’agit de faire découvrir la littérature arabe sous ses multiples facettes à nos nombreux visiteurs, attirés d’abord par l’aspect « apprentissage de l’arabe » qui est notre spécificité. Bien entendu, cette …