Catégorie : Littérature arabe

Littérature arabe: chroniques et récits de voyages

En dehors des premières biographies de Mahomet, le premier biographe majeur à approfondir des personnages plutôt que de se limiter à la rédaction d’hymnes de louange fut al-Baladhuri qui, avec son Kitab ansab al-ashraf ou  » Livre des généalogies des nobles « , présente une véritable collection de biographies. Un autre dictionnaire biographique important fut commencé …

Déclin de la littérature arabe classique

De la dynastie Omeyyade à l’empire Ottoman _________________ L‘expansion des populations arabes aux VIIe et VIIIe siècles les firent entrer en contact avec une variété de peuples différents qui ont, peu à peu, influencé leur culture. L’ancienne civilisation perse fut, de toutes, celle qui eu l’impact le plus important sur la littérature arabe. La Perse …

Littérature amoureuse andalouse. Ibn Hazm: le Collier de la Colombe

  Littérature amoureuse Andalouse IBN HAZM : LE COLLIER DE LA COLOMBE SUR LES AMOURS ET LES AMANTS (3) طوق الحمامة في الألفة والألاف ابن حزم الأندلسي بـاب قــبح المـعـصــية *** ولقد أخبرني ثقة صدق من اخواني من اهل التمام في الفقه و الكلام والمعرفة وذو صلابة في دينه أنه أحب جارية نبيلة أديبة ذات …

LES 1001 NUITS: Les contes méconnus

UNE SERIE DE CONTES ORIGINAUX ET PEU CONNUS Une oeuvre littéraire originale et atypique l y a, comparativement, peu de fiction en prose dans la littérature arabe médiévale, bien que de nombreuses oeuvres non-fictionnelles contiennent de courtes histoires. Une large proportion de celles-ci ont probablement été inventées de toutes pièces ou embellies. Les contes des …

L’Arabe, une langue difficile ?

Et le Français, alors ? _____________________ LA FONTAINE * Le Corbeau et le Renard … En Ancien Français ! _________________________________ MAiſtre Corbeau ſur un arbre perché, Tenoit en ſon bec un fromage. Maiſtre Renard par l’odeur alleché Luy tint à peu prés ce langage : Et bon jour, Monſieur du Corbeau. Que vous eſtes joly …

Littérature amoureuse arabe: Al-Soyouti

NUITS DE NOCES    Ou comment humer le doux breuvage de la magie licite ♥♥♥ Par ‘Abd al-Rahmân al-Souyoûti R. Khawam. (2) Traduction intégrale sur les manuscrits arabes. Textes choisis et annotés par Mahfoud Boudaakkar ———————————————————————————————————————————— Dans ces « Nuits de Noces », l’auteur, ‘Abd al-Rahmân al-Souyoûti (1445-1505) fait parler une vingtaine de personnages qui décrivent chacun …

Littératures arabe & française: Aragon et Majnûn Leyla

Deux oeuvres si éloignées l’une de l’autre, dans le temps et l’espace et que pourtant tout rapproche. ARAGON: le fou d’Elsa/Majnûn Leyla ______________________________ Le Fou d’Elsa reflète un immense engagement intellectuel de Louis Aragon pour s’approprier la culture et l’histoire du monde arabe et musulman et pour comprendre sa relation au monde chrétien et au …

Littérature amoureuse maghrébine

LE CHEIKH NEFZAOUI الشيخ النفزاوي ________________________ La Prairie Parfumée Cheikh Nefzaoui , aussi connu sous le nom de Umar ibn Muḥammad al-Nefzaoui ou Muḥammad ibn Muḥammad al-Nafzawi, est un auteur qui s’est spécialisé dans l’érotologie en en faisant une science à part entière et dans le but d’apporter santé et bonheur à ses concitoyens. A …

Cours d’Arabe en ligne – Gratuits. Entraînement à la lecture-compréhension . Cours N° 2

  من رحلات ابن جبير Cours N° 02 ____________ Ibn Jubair ( ابن جبير) de son nom complet Abū al-Ḥusayn Muḥammad ibn Aḥmad ibn Jubayr al-Kinānī, parfois écrit Jabair, Ibn Jubayr ou Ibn Jubaïr) (1147- 1217 ) est un fonctionnaire de cour, intellectuel, conseiller et écrivain d’Al-Andalus. Il raconta ses voyages à la Mekke dans sa Relation de …