EDITIONS DILAP

Le Tassili comme vous ne l’avez jamais vu!

  Le Tassili N’Ajjer comme vous ne l’avez jamais vu ! ______________________________ Par Ali Bouchemla Ex-cadre Sonatrach – Algérie  Suite à une pub d’une agence de voyage sur le net annonçant l’organisation d’un voyage dans le Tassili N’ajjer pour le 13 janvier 2021 pour un séjour de 10 jours, j’ai vite fait de contacter par phone …

Phonétique de l’Arabe littéral et dialectal

Prononcer correctement l’Arabe littéral et dialectal ________________ Le système phonétique de l’Arabe est marqué par ce caractère de « langue plurielle » ou phénomène de pluriglossie qui ne lui ai pas propre. Les développements qui suivent ne peuvent en faire abstraction. Par souci de concision et de clarté, le choix a été fait d’exposer les …

Chants et musiques du Maghreb : origines, diversités et évolution

 ORIGINALITES ET DIVERSITES MAGHREBINES Dans l’ensemble du monde dit « arabe », le patrimoine poétique et musicale révèle des genres d’une très grande diversité. Ils diffèrent par leurs origines, rurale ou citadine ; par leurs acteurs, professionnels ou amateurs qui, dans la sphère publique, étaient généralement des hommes. Mais depuis plusieurs décennies, les femmes ont investit le champ …

La publicité dans le monde arabe: créativité, imitations et interdits

  Au Maghreb, la publicité fait son entrée avec la colonisation La colonisation française au Maghreb s’est saisie, dès le début du développement du « cinématographe », puis du cinéma parlant pour produire sa propre publicité, plus ou moins adaptée à l’environnement social des pays conquis. En réalité, cette publicité s’adressait plus aux « blanc » (les colons venus …

Enseignement de l’Arabe en France : évolution, réticences et blocages 

L’Islam est la deuxième religion de France, la langue arabe est controversée _________________________________________ L’enseignement de la langue arabe en France : une longue histoire  A priori, on pourrait penser que l’enseignement de la langue arabe en France aurait commencé avec la colonisation notamment de l’Afrique du Nord, et se serait poursuivi selon le rythme des différentes …

Langues sémitiques et non sémitiques d’écriture arabe

L’écriture arabe à travers les langues ____________________________________ De nombreuses langues, très différentes de l’arabe utilisent les mêmes caractères (parfois avec quelques modifications pour certaines lettres). Vues d’occident, ces langues (écrites) sont apparentées à l’arabe. Signalons que l’Hébreu, langue sémitique, n’utilise pas les caractères arabes, mais des caractères hébraïques dont certaines lettres et sons correspondent ou …

Les séries télévisées égyptiennes, entre fiction et réalité (2)

Les séries télévisées égyptiennes (2) Vues par Zeinab ZAZA Episode 5 Des maris battus… _____________________ Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais c’est toujours pendant que vous êtes occupé à quelque chose de passionnant que votre téléphone se réveille avec la petite musique de whatsapp, et boum, c’est encore votre copine d’enfance qui …

Les séries télévisées égyptiennes, entre fiction et réalité (1)

Les séries télévisées égyptiennes (1) ________________ Vues par Zeinab ZAZA ___________________ Épisode 1 L’histoire d’AMINA Vous je ne sais pas, mais moi, quand je regarde mes séries sur youtube, je peux même oublier d’aller faire pipi. Donc, voilà, j’ai encore oublié l’heure de la prière. Quoi ? Oui, la prière. Là j’ouvre une parenthèse, pour vous …

Cours d’Arabe en ligne gratuits: grammaire de base de l’Arabe littéral

Grammaire de base de l’Arabe littéral: aide complémentaire _______________________________________________ Il ne s’agit absolument pas ici, de proposer un cours de grammaire de base complet. Les règles de base de l’Arabe littéral sont largement abordés dans nos ouvrages Al-Manhaj 1 pour débutants, Al-Manhaj 2 , niveau intermédiaire et Miftâh, dictionnaire Arabe-Français et Français -Arabe, comprenant en …