EDITIONS DILAP

Écriture et langue

L’écriture arabe à travers les langues ____________________________ De nombreuses langues, très différentes de l’arabe utilisent les mêmes caractères (parfois avec quelques modifications pour certaines lettres). Vues d’occident, ces langues (écrites) sont apparentées à l’arabe. Testez vos connaissances en participant à notre jeu… Mettez V ou F devant la question selon ce que vous estimez être …

Grands poètes arabes de la période pré-islamique

الأدب العربي في عصر الجاهلية  وكبارالشعراء ________________________________________________ Dans ce dossier, nous proposons un panorama le plus complet possible de la littérature arabe pour les non-initiés. Il s’agit de faire découvrir la littérature arabe sous ses multiples facettes à nos nombreux visiteurs, attirés d’abord par l’aspect « apprentissage de l’arabe » qui est notre spécificité. Bien entendu, cette …

Langue arabe et contraintes socio-politiques: chanson, cinéma, théâtre… et discours politique!

Le corset étouffant de l’arabe littéral, langue « officielle » _______________ Par Mahfoud Boudaakkar Chants et chanteurs bridés Outre les canons musicaux traditionnels qui ont enserré la chanson arabe dans un corset étouffant la condamnant à la répétitivité, cette dernière a souffert de la sclérose du langage, lui aussi étroitement surveillé et censuré au besoin ainsi que …

Prénoms arabes féminins

Prénoms arabes féminins __________________________   Vous trouverez ici une sélection des prénoms féminins usuels avec leur traduction et leur transcription ne arabe. En espérant que votre prénom figure bien dans la liste, sinon écrivez-nous nous le rajouterons. Les traductions données ne sont pas forcément littérales, mais essayent de renvoyer à la perception arabe du prénom. …

Presse: analyse et histoire

Presse arabe, naissance et évolutions Etude historique et sociolo-linguistique ______________________________________ Quel est le poids réel de la presse arabe, écrite et audiovisuelle sur l’opinion publique arabe ? Quel est son impact réel sur ce qu’on appelle encore dans les pays arabes « les masses populaires » ? Comment définir sociologiquement ces « masses », dans la mesure où peu d’études sociologiques …

ISLAM ET CIVILISATION

Retrouvez nos différents articles concernant: Islam et sunna   Sens et naissance du Coran Coran, la vulgate du calife Uthmân Le Coran, Base du droit musulman Exégèse dans les écoles sunnites Islam et rites anciens dans le Maghreb Principes coraniques et pouvoir Orthodoxie musulmane et sunna Sunna, hadiths et vie du prophète Mohammed Premier État …

Littérature arabe: retrouvez nos différents articles

  منشوراتنا على الخط DILAP EDITION EN LIGNE Littérature arabe: Le soufisme dans la culture arabe Poésie anté-islamique: auteurs Découvrir L’Égypte à travers la littérature https://dilap.com/litterature-arabe-au-feminin/ Chroniques Egyptiennes (1) Chroniques Egyptiennes (2) Littérature arabe à l’époque de la Jâhiliya Littérature arabe médiévale: rareté des oeuvres de fiction Littérature arabe Andalouse (1) Littérature arabe Andalouse  (2) …

Lire, écouter, comprendre le Coran

Pour une lecture saine du Coran القراءة السليمة في القرآن الكريم ___________________________ Le Coran: difficultés de lecture, de compréhension , d’enseignement. DILAP a toujours affirmé son caractère laïque et sa mission essentiellement pédagogique pour la promotion et la diffusion de la langue et la culture arabes. Nous considérons que la laïcité ne peut évacuer le …

Le système graphique arabe : les voyelles

Le système graphique arabe : les voyelles _____________________________ Fatha (a) Damma (ou) Kasra (i) Soukoun Absence de voyelle َ _____ ُ ______ _____ ِ ْ   _____ Si la calligraphie peut faire l’objet de séances séparées un peu comme on ferait du dessin, l’apprentissage de la graphie, lui, ne peut pas être dissocié de celui …

Stratégie d’apprentissage de la graphie arabe

Rompre avec les démarches traditionnelles ___________________________________  Priorité à l’oral Le relevé des spécificités de la graphie arabe, bien que ne prétendant pas à l’exhaustivité, est absolument nécessaire avant d’élaborer une démarche d’apprentissage de la graphie. Les classifications entreprises laissent déjà entrevoir les choix pédagogiques possibles. Signalons qu’il n’y a pas de recette miracle valable en …