Blog

L’ INJURE DANS LA CULTURE ARABO-MUSULMANE

Vaste sujet. Définir le terme «  injure », dans la langue française, n’est en soit pas chose facile. Phénomène quotidien, ce « mode de communication », surtout oral et « instantané » n’est pas aisé à cerner. Ni sur le plan des motivations qui le déclenchent, ni sur le mode d’expression , ni sur les effets escomptés par l’ »injurieur »… Dans …

DIDACTIQUE ARABE : PEDAGOGIE & ENSEIGNEMENT

DECOUVREZ NOS ARTICLES SUR LA PEDAGOGIE ET L’ENSEIGNEMENT DE L’ARABE SOMMAIRES LANGUE & SOCIETE Civilisation arabo-musulmane et diffusion de la langue arabe Réhabiliter la langue liturgique du Coran Modernité, traductions et néologismes Traduire la langue arabe Colonisation et échanges linguistiques Mutation du Français au contact de l’Arabe maghrébin ENSEIGNER L’ARABE EN TANT QUE LANGUE ETRANGERE …

DIALECTES ARABES : ORIGINE, EVOLUTIONS, DIVERSITE ET RICHESSES

أصول اللهجات العربية وتطوراتها بمختلف أنواعها وثرائها   Très schématiquement, disons que l’arabe dialectal est une forme extrêmement simplifiée de l’Arabe classique ou littéral : c’est la langue parlée de tous les jours qui ne s’embarrasse pas de toutes les règles rigides de la langue écrite et savante et qui évolue un peu à sa guise …

Islam, magie et sorcellerie

السحر والرقية والشريعة في الاسلام Au commencement était la révélation La magie en Islam nous parvient de très loin : elle remonte de fait à l’aube même de l’islam. En effet, l’islam parti d’Arabie  incorpore, dès la révélation coranique, les faits, gestes et paroles du Prophète, mais aussi  l’incantation thérapeutique, l’imprécation (la’na , da’wat ash-sharr),le rite …

Littérature maghrébine d’expression française

La littérature maghrébine francophone est une littérature d’ expression française née durant la colonisation dans les trois pays. Elle est le fait d’auteurs majoritairement dialectophones ayant été amenés à s’exprimer par écrit en langue française, le plus souvent faute de maîtriser suffisamment l’arabe dit classique. Si ses problématiques et ses enjeux s’inspirent du contexte colonial dans la …

Orthodoxie musulmane et fondamentalismes

D’un extrême à l’autre Toutes les religions ont leurs extrêmes, dégagent des courants de pensée qui s’éloignent de la source fondamentale; non seulement des textes fondateurs mais aussi de la pratique même de la religion cencernée, telle qu’elle s’est établie au cours des siècles et telle que pronée par les tenants du pouvoir spirituel ou …

Apprendre l’arabe: définitions pour bien choisir

Arabe littéral, moderne, classique, littéraire, dialectal, oriental, maghrébin, langue intermédiaire… Comment s’y retrouver ?Quelques définitions pour vous guider et vous aider à faire le bon choix. Arabe classique : Cette appellation désigne la langue arabe dans sa forme la plus classique et la plus ancienne. Cela concerne essentiellement tout le patrimoine culturel médiéval parvenu par écrit : …

Le mouvement féministe maghrébin (3) : Les Oulémas et les femmes

جمعية علماء المسلمين الجزائريين والنساء Les Oulémas et la question féminine Nous sommes parfaitement conscients que l’expression »Mouvement Féministe Maghrébin » pose question et mériterait de nombreuses clarifications, tant les situations des femmes dans les trois principaux pays, leurs histoires à la fois personnelles et collectives en tant que mouvements structurés ou non sont différentes et parfois …

Cours d’Arabe en ligne – Gratuits. Entraînement à la lecture-compréhension . Cours N° 2

  من رحلات ابن جبير Ibn Jubair ( ابن جبير) de son nom complet Abū al-Ḥusayn Muḥammad ibn Aḥmad ibn Jubayr al-Kinānī, parfois écrit Jabair, Ibn Jubayr ou Ibn Jubaïr) (1147- 1217 ) est un fonctionnaire de cour, intellectuel, conseiller et écrivain d’Al-Andalus. Il raconta ses voyages à la Mekke dans sa Relation de voyages. Il naquit à …