L’écriture arabe à travers les langues

____________________________

De nombreuses langues, très différentes de l’arabe utilisent les mêmes caractères (parfois avec quelques modifications pour certaines lettres). Vues d’occident, ces langues (écrites) sont apparentées à l’arabe. Testez vos connaissances en participant à notre jeu… Mettez V ou F devant la question selon ce que vous estimez être vrai ou faux.

Vrai/Faux

1- Le Pakistan a pour langue nationale l’arabe. 2- L’iranien appartient au rameau de langues dites sémitiques. 3 –L’iranien utilise les caractères arabes. 4- L’iranien utilise les caractères arabes sans aucune modification graphique. 5- La Turquie a pour langue nationale l’arabe. 6- Les Turcs utilisent les caractères arabes. * 7- Le turc et le persan sont truffés de mots arabes. 8- Avant la révolution kémaliste, le turc s’écrivait en caractères arabes. 9- L’afghan utilise des caractères arabes mélangés à des caractères hindis. 10- Tous les pays musulmans de l’ex-empire soviétique (Turkménistan, Tadjikistan, Ouzbékistan…) parlent l’arabe. 11- Le swahili est une langue africaine qui s’écrit en caractères arabes. ** 12- Le Sénégal, pays à majorité musulmane a pour langue nationale un dialecte africain écrit en caractères arabes.

Solutions : 1 – F 2 – F 3 – 4 – V 5 – F 6 – F * 7 – V 8 – V 9 – F 10 – F 11 – F ** 12 – F *

* De plus en plus de turcs envoient leurs enfants dans des écoles coraniques pour y apprendre non seulement le Coran, mais aussi l’écriture arabe afin d’accéder directement au texte sacré, à la source.

** Le groupe de langues swahilis ou Souahélis utilise les caractères latins (aménagés), mais l’écriture arabe a été aussi employée.