Catégorie : Histoire

Presse arabe, médias nouveaux, Télévisions

C’est lors de la guerre en Afghanistan en 2001 que l’opinion publique mondiale a découvert, ébahie, l’existence d’une chaîne transnationale d’information arabe, Al-Jazeera. Deux ans plus tard, sur le terrain irakien cette fois, elle se familiarisa avec d’autres networks arabes tels que Abou-Dhabi TV, Al-’Arabiya ou LBC-Al-Hayat.      Pourtant les chaînes panarabes ne sont pas nées hier …

Littératures arabe & française

Deux oeuvres si éloignées l’une de l’autre, dans le temps et l’espace et que pourtant tout rapproche. ARAGON: le fou d’Elsa/Majnûn Leyla Le Fou d’Elsa reflète un immense engagement intellectuel de Louis Aragon pour s’approprier la culture et l’histoire du monde arabe et musulman et pour comprendre sa relation au monde chrétien et au monde …

Colonisation et échanges linguistiques

  Le cas de l’Algérie————————————————————————–Rappelons –le, il n’est nullement question de faire ici le procès de la colonisation, ni de nier ses apports culturels (souvent imposés par la force, d’ailleurs) mais de voir comment une culture dominante, se laisse « infiltrer », modeler en un mot influencer par la culture qu’elle prétend émanciper, « civiliser …

Les langues comme moyen de domination

اللغات كوسيلة لفرض الاستبداد ___________________ Du bon usage du Français en France De tout temps et en tous lieux, les classes dominantes ont imposé leur langage comme référence pour l’ensemble de la nation en en faisant un enjeu de pouvoir. En Inde, en Chine, et dans l’empire musulman naissant, les dynasties régnantes ont scellé la …

Langue et discours officiels

الخطابات الرسمية : لغة منقطعة عن واقع الشعوب Discours officiels, besoins de communication réels et « jeux de rôle» ______________________________ Les interférences entre les différents registres de la langue arabe, le clivage persistant entre le (les) dialecte(s) va perturber jusqu’au mode de communication du pouvoir lui même et brouiller en permanence son message à l’ …

Réhabiliter la langue liturgique du Coran

Langue arabe : retour sur scène Après la longue nuit dûe à la domination ottomane, puis à la colonisation et avec les indépendances recouvrées, le problème de la langue allait se (re)poser immanquablement quels que soient les différents pouvoir locaux installés ici ou là. Ce que l’on a appelé « la renaissance arabe » -la …

Civilisation arabo-musulmane et diffusion de la langue arabe

Langue arabe: une avancée inexorable Disons-le en toute modestie : ceci n’est qu’une hypothèse élaborée en partant de ce que nous observons à l’arrivée, c’est à dire de l’état des choses actuelle où les mêmes phénomènes –récurrents- d’adhésion/rejet continuent de se perpétuer sous nos yeux, où la langue arabe continue son avancée inexorable non sans …

Mutation du Français au contact de l’Arabe maghrébin

تأثير اللهجات المغاربية… على اللغة الفرنسية _______________________________________ A l’origine… il y a la mère ! La mère, justement. Contrairement aux poncifs qui font de la femme arabe un être soumis, écrasé, la mère joue un rôle pivot dans l’équilibre de la famille et de la société en général. Tant est qu’elle devient un enjeu suprême …

L’Islam au Maghreb et traditions populaires

Accommodements et arrangements de circonstances  L’Islam a connu une formidable expansion. Des nations entières ont adhéré à la nouvelle religion et donc à la Umma islamique. Il est bien évident que l’Islam n’a nulle part trouvé de véritable terrain vierge, de société sans nulle coutume ni traditions …  Le Maghreb berbère n’a pas accepté la …

Presse du Qatar : la chaîne Al-jazîra

Le cas de la chaîne Al-Jazîra :   Après l’effet de surprise, la réaction américaine a été flagrante : des journalistes “embaded” (embarqués) ont été intégrés aux troupes et invités à participer aux opérations militaires. L’objectif est d’apporter à chaud des informations qui montrent les succès américains sur le terrain et donc de contrebalancer l’information …