Catégorie : Romans & Essais, Société

Coran, la vulgate du calife Uthmân  Ce n’est que sous le régime d’Uthman , le troisième Calife, qu’un corpus unique fut rédigé à partir des « feuillets de la recension » faite par Abu Bakr ( 3 ). D’autre corpus existèrent parallèlement à la version de Uthman mais cette dernière l’emporta définitivement. Jusqu’à nos jours ce texte …

 ORIGINALITES ET DIVERSITES MAGHREBINES Dans l’ensemble du monde dit « arabe », le patrimoine poétique et musicale révèle des genres d’une très grande diversité. Ils diffèrent par leurs origines, rurale ou citadine ; par leurs acteurs, professionnels ou amateurs qui, dans la sphère publique, étaient généralement des hommes. Mais depuis plusieurs décennies, les femmes ont investit le champ …

Les séries télévisées égyptiennes (1) ________________ Vues par Zeinab ZAZA ___________________ Épisode 1 L’histoire d’AMINA Vous je ne sais pas, mais moi, quand je regarde mes séries sur youtube, je peux même oublier d’aller faire pipi. Donc, voilà, j’ai encore oublié l’heure de la prière. Quoi ? Oui, la prière. Là j’ouvre une parenthèse, pour vous …

Les Orphelins d’Alexandrie ____________________ De Zeinab ZAZA Roman traduit de l’Arabe par l’auteure Chapitre 1  L’oncle Sayyed. Jeudi matin. Je prends refuge en Dieu contre Satan le lapidé. Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux. Quelle heure est-il ? A-t-on appelé à la prière de l’aube ? Oh la la mon dos… Un coup …

Zeinab series Amina’s life story _____________________ episode 1 ♦♥♦   By Zeinab ZAZA Translated from French by Françoise Thibaut _______________________________ I don’t know about you but when I watch my series on youtube, I can even forget to go to the loo. So, well, I have forgotten the time for prayer once more. What? Yes, …

Insoumises. La preuve par le voile  _______________________ Par Asma Mechakra Dépeinte en entité docile, amuïe (comme la Kuchuk Hanem de Flaubert dont la représentation qu’elle est sensée faire de la femme orientale n’est autre que la projection de l’auteur) , « celle-ci ne parle jamais pour elle-même, elle ne fait jamais montre de ses émotions, …