ORIGINALITES ET DIVERSITES MAGHREBINES Dans l’ensemble du monde dit « arabe », le patrimoine poétique et musicale révèle des genres d’une très...
Langues et société
La publicité dans le monde arabe: créativité, imitations et interdits
الاشهار في العالم العربي Au Maghreb, la publicité fait son entrée avec la colonisation La colonisation française au Maghreb s’est saisie, dès...
Enseignement de l’Arabe en France : évolution, réticences et blocages
L'Islam est la deuxième religion de France, la langue arabe est controversée _________________________________________ L’enseignement de la langue...
Français, Corse , langue arabe et immigration
Corse: la triangulaire Français/Corse/Arabe au sein de l'immigration maghrébine ____________________________ Par M. Boudaakkar Malgré l’absence de...
NOMS ARABES : genèse des prénoms, noms de familles, pays et toponymes
NOMS "ARABES": entre contraintes traditionalistes, exigences colonialistes et fantaisies administratives......
Cultures et langues arabes en France: initiatives citoyennes
L'association Beyti ♠♣♠ pour faire pétiller les cultures du monde arabe avec les enfants de l'agglomération grenobloise Par Dounya Moussali L...
Langue arabe et exercice du pouvoir
La langue : moyen universel d’exercice du pouvoir De tout temps et en tous lieux, les classes dominantes ont imposé leur langage comme référence...
chanson, cinéma, théâtre, et discours politique: les contraintes de la langue arabe
Le corset étouffant de l'arabe littéral, langue "officielle" _______________ Par Mahfoud Boudaakkar Chants et chanteurs bridés Outre les canons...
Proverbes arabes
الأمثال القديمة وأحاديث العقلاء ________________________________ * Dialectal ** Arabe littéral Sans signe particulier, le proverbe peut être lu...
Littérature arabe au féminin: amours,censure et choix de langue
Les femmes écrivaines et leurs rapports avec la langue arabe et le Français ________________________________________ Au vu de la place qu'occupe les...
L’Islam au Maghreb et traditions populaires
Accommodements et arrangements de circonstances ...
Colonisation et échanges linguistiques
Echanges ou "appropriations" linguistiques ________________________ Algérie: état de la langue arabe lors de la colonisation Rappelons–le, il n’est...
Mutation du Français au contact de l’Arabe maghrébin
تأثير اللهجات المغاربية... على اللغة الفرنسية ______________________________________ A l'origine... il y a la mère ! Mères des Aurès La mère,...
Civilisation arabo-musulmane et diffusion de la langue arabe
Langue arabe: une avancée inexorable ____________________________________________________________ Par Mahfoud Boudaakkar Disons-le en toute modestie...
Réhabiliter la langue liturgique du Coran
Langue arabe : retour sur scène ______________________ Par Mahfoud Boudaakkar Après la longue nuit due à la domination ottomane, puis à la...
Médias modernes et diffusion de l’Arabe littéral et dialectal
وسائل الإعلام الحديثة وانتشار اللغة العربية Par M. Boudaakkar Les nouvelles technologies au service de l'Arabe moderne L’émergence de grands médias...
Colonisation et échanges linguistiques
Le cas de l’Algérie Rappelons –le, il n’est nullement question de faire ici le procès de la colonisation, ni de nier ses apports culturels...
Les berbères, Saint Augustin… et l’arrivée de l’Islam
Les berbères, l'animisme, le mithraisme, le judaïsme, le christianisme... et l'Islam! __________________________________________________________...
Le mouvement féministe maghrébin : entre modernité et fondamentalismes
...
DIALECTES ARABES : ORIGINE, EVOLUTIONS, DIVERSITE ET RICHESSES
أصول اللهجات العربية وتطوراتها بمختلف أنواعها وثرائها ♠♣♠ Très schématiquement, disons que l’arabe dialectal est une forme extrêmement simplifiée de...
L’ INJURE DANS LA CULTURE ARABO-MUSULMANE
السبّ والشتم والقذف في الثقافة العربية الاسلامية M.Boudaakkar Vaste sujet. Définir le terme « injure », dans la langue française, n'est en soit pas...
VOUVOIEMENTS ET TUTOIEMENTS EN ARABE
من أدب التخاطب وتبادل الاحترام في اللغة العربية ___________________________________ En Français En France, la distinction entre le tutoiement et le...